Populære guttenavn hos innvandrer-familier

55 jentenavn og 75 guttenavn som ikke har vært registrert i Norge tidligere, har de siste tiår kommet inn på listen over navn på nyfødte – listen hos ssb (Statistisk Sentralbyrå) som viser de navn som øker med minst 4 nye årlig. I tillegg er det selvsagt mange navn fra innvandrermiljøet som har bare noen få nye pr. år, men de fins det ikke statistikk over.

Vi finner altså de mest populære innvandrer-navn blant disse 130, de fleste har arabisk bakgrunn, fra Afghanistan, Irak, Pakistan, Tyrkia, og også Bosnia. Noen er persiske, fra Iran, noen indiske, mens faktisk ingen navn fra Thailand, Vietnam eller Filippinene er på ssb sin liste.

Fra Thailand finner vi i det hele tatt ingen navn som over 50 personer har i Norge, derimot er det bortimot 200 thai-navn som bare noen få personer har i Norge.

Fra Vietnam derimot, har vi en rekke navn som over 100 personer har hos oss, og selv om altså ingen av dem er registrert med over 4 nye årlig hos ssb, tar vi dem med her, for de er de mest brukte viet-navn, og alle øker noe fra år til år. Mange av dem er både jentenavn (j) og guttenavn (g), så vi tar også med de som er begge deler her:

Anh 155 j - 90 g : lysende, flink
Dinh 15 j – 86 g : fredelig, eller ’palass’
Duc 4 j – 132 g : flink
Dung 66 j – 98 g : kjekk
Duy - 121 g : trygg
Hai 35 j – 107 g : hav, fra havet
Hien 60 j – 40 g : stille, vennlig
Hoa 119 j – 64 g : blomst, en med et varmt hjerte
Hoang 60 j – 125 g : fugl Fønix, udødelighet
Hung - 170 g : modig
Huy – 113 g : skinnende svart
Minh 92 j – 252 g : lysende, klok (Vietnams president Ho Chi Minh, som døde i 1969, Ho er etternavnet)
My 263 j – 17 g : prektig
Ngoc 244 j – 149 g : edelsten, verdifull
Phuong 201 j – 49 g : en som finner veien
Quang – 144 g : berømt, flott
Quoc – 124 g : ’mitt fedreland’
Tan 8 j – 105 g : ny morgen
Thanh 257 j – 316 g : høy, flott, ren
Thao 111 j – 21 g : søt, en som ærer sine foreldre
Thu 207 j – 20 g : høst, avling
Trung 8 j – 92 g : lojal, viktig
Tuan – 155 g : klok
Van 90 j – 190 g : sky, himmel, - for gutter: ’bror’, egtl mellomnavn
Vinh –103 g : ære
Xuan 61 j – 43 g : våren

Dermed kan vi se på guttenavn fra andre land, som iflg ssb.no øker med mer enn 4 pr.år, noen øker ganske mye mer enn det. Listen er laget slik:

Navn, (totalt), nye 2007, nye 2006, nye ialt 2000-07 , opphav, ’betydning’
Aaron (132) 20 – 21 – 93 hebr/arab ’høy, en fjellboer’
Abdirahman (335) 12 – 19 – 110 arab ’den barmhjertiges tjener’
Abdul (651) 6 – 16 – 72 arab ’tjener for Allah’
Abdullah (306) 10 – 11 – 61 arab som Abdul
Abdullahi (297) 7 – 9 – 57 arab som Abdul
Ahmad (531) 9 – 9 – 75 arab ’lovprises’
Ahmed (1440) 25 – 33 – 201 arab som Ahmad
Ali (2143) 32 – 37 – 251 arab ’opphøyet’
Amir (532) 16 – 19 – 73 arab/pers ’prins’
Anas (82) 11 – 10 – 54 arab ’den beste’
Anthony (340) 10 – 11 – 49 eng som Anton ’blomstrende’
Antonio (300) 9 – 4 – 59 spansk som Anthony
Aryan (66) 6 – 7 – 49 arab/hindu ‘adelig, sterk’
Bilal (254) 10 – 9 – 66 arab ‘la oss be’
Brian (594) 11 – 14 – 119 irsk/eng ’bratt bakke, sterk’
Colin (220) 11 – 10 – 66 eng trolig ’due’
Dani (205) 10 – 2 – 42 spansk av Daniel el arab ’nær’
Danial (113) 5 – 6 – arab av Daniel ’Gud er dommer’
Dominic (58) 11 – 5 – 21 spansk ’tilhører Herren’
Elliot (100) 19 – 23 – 93 eng/fr fra Elias ’tilhører Gud’
Emre (147) 22 – 13 – 90 tyrk ’god venn, bror’
Felix (848) 105 – 122 - 593 div.land ’lykkelig’
Hamza (283) 10 – 22 – 116 arab ’løve’
Hassan (796) 17 – 15 – 108 arab ’kjekk’
Hussein (323) 7 – 6 – arab som Hassan
Ibrahim (708) 25 – 29 – 174 arab fra Abraham ’far til mange’
Ilyas (106) 5 – 11 – 40 arab fra Elias ’Herren er Gud’
Imre (155) 18 – 20 – 96 ung ’uskyldig’ tyrk ’fri’ evt som Emre
Isaac (132) 17 – 16 – 76 afr/arab av Isak ’latter’
Ismail (368) 15 – 7 – 78 arab/tyrk ’Herren hører’
Jakub (197) 10 – 7 – 64 pol av Jakob ’han som kommer etter’
Khalid (348) 11 – 13 – 60 arab/hind ’udødelig’
Liban (153) 4 – 2 – 30 arab ’heldig, populær’
Louis (241) 7 – 9 – 37 fr av Ludvig ’lovprist,berømt kriger’
Luka (65) 6 – 11 – 48 slavisk form av Lukas ’lys’
Lukasz (329) øker mye, men få nyfødte, mest gjestearbeidere
Mahad (131) 5 – 4 – 30 afr ’takk’ arab ’flott’
Marco (399) 16 – 15 – 107 sp/it Markus ‘kriger’
Matheo (83) 45 – 21 – 90 slavisk ‘Guds gave’
Matteo (54) 2 – 12 – 43 it som Matheo
Max (681) 49 – 68 – 522 brukt i mange land ‘best’
Maximillian (139) 13 – 17 – 87 div land ’den aller beste’
Mikail (77) 6 – 12 – 51 russ av hebr ’hvem er som Gud’
Milan (205) 4 – 4 – 35 slavisk ’kjær’
Mohamed (1647) 31 – 23 – 214 arab ’han skal lovprises’
Mohammad (3012) 31 – 38 – 295 arab som Mohamed
Mohammed (1469) 43 – 36 – 222 arab
Muhammad (782) 29 –29 – 154 arab
Muhammed (173) 12 – 7 – 56 arab
Mustafa (665) 15 – 9 – 98 tyrk ‘den utvalgte’
Omar (786) 15 – 17 – 119 arab/pers ’livsktaftig’
Patrick (2386) 80 – 82 – 615 scot/eng ’adelig’
Rayan (36) 7 – 2 – 33 arab ‘døren til Paradis’
Said (448) 6 – 3 – 37 arab ’lykkelig’
Scott (343) 19 – 18 – 122 – ‘fra Skotland’
Sean (327) 28 – 17 – 132 – eng som John, Johannes: ’Guds nåde’
Shawn (62) 7 – 12 – 30 – eng som Sean, eller ’fra skogen’
Syed (347) 4 – 7 – 58 – arab som Said
Vincent (257) 16 – 15 – 91 eng ‘seirende’
Yusuf (249) 6 – 14 – 61 – arab fra Josef ‘Gud mangfoldiggjør’
Zakaria (114) 4 – 1 – 41 pol/russ av Sakarias ’Gud glemmer deg ikke’
Zander (56) 5 – 10 – 35 – pol/russ av Aleksander ’manns verge

Helt tydelig er det Mohammed/Muhammed-navnene som øker mest blant innvandrere. Det fins utallige varianter av navnet, over 60 bare i Norge, og slår vi sammen antallet av dem, kommer vi opp i over 6000 navn, og det ville gitt ca 95.plassen av alle guttenavn i Norge, foran både Sigurd og Erlend og Joakim og Sander.. Tar vi med Ahmed-varianter også, blir det enda 2500 i tillegg.

Mest brukt blant nyfødte,er variantene Mohammad og Mohammed. Men også Ahmed får ca 30 nye hvert år. Alle er også brukt som etternavn.
Populære i muslimske familier er også Abdul-navnene, som betyr ’Allahs tjener’. Slår vi sammen variantene her, får vi ca 1400 navn, og en økning med 30-40 nyfødte årlig. Og Ali er mye brukt både som fornavn og etternavn, 30 heter Ali Mohammed, 42 heter Ali Mohamed og 72 heter Mohamed Ali. Jaja.

Ellers bruker muslimene mange navn fra Bibelen, med arabisk skrivemåte, f.eks Yusuf o.l. for Josef, Yaqub for Jakob, Dawud for David og Ilyas for Elias. Mest brukt er Ibrahim, variant av Abraham.

I Tyrkia brukes de samme navnene, her er Mehmet det mest populære, over 1,5 mill heter det i Tyrkia, i Norge vel 400. Det er også et Muhammed-navn. Emre er et av de guttenavn som i Tyrkia fikk flest nye ifjor, likeså Furkan (’av god slekt’), som 32 heter i Norge foreløpig.

Russiske navn er gjerne varianter av navn vi kjenner, de som øker mest for nyfødte hos oss er Mikail og Andrej, Igor og Boris. Polske navn øker mye, men det skyldes gjestearbeidere som får norsk personnummer, blant nyfødte er bare Jakub registrert blant polske navn. Andrzej økte fra 200 til 800 på et par år, men ikke blant nyfødte.
Ellers får listen tale for seg selv, det er endel engelske og spanske navn hvor økningen trolig skyldes innvandring, som Anthony/Antonio, Dominic, Elliot, Felix og Maximillian.


---- Våre partnere ----