Blomstrende navn – ikke bare Rose

Vår navneekspert Øyvind Hartberg, mannen bak vår fantastiske online navneguide, tar det med på blomstervandring i navnenes hage.

Joda, det er mange navn som betyr ’rose’. I Norge kjenner vi Rosa og Rose med 3-400 hver, med variantene Rosalin Rosalina Rosalind Rosalinde Rosalinn Rosalita Rosalyn, Rosel Roselind Roselinn Roselle Roselyn Rosetta Rosette Rosie. Fra lenger sørover i Europa kommer Roza Rozalia Rozan, tsjekkisk Ruza har vi 12 av i Norge, varianten Roxana har 25 + Roxanna og Roxanne med 8-10 hver. På russisk har vi Raisa (43) og Raissa

Men også andre navn betyr ’rose’: Abeer er egyptisk. Gul med 25 og noen Gül (eller skrevet Gyl i Norge) er tyrkisk, og vi har variantene Gulay Gulcan Gülay Gülcan (10-12 hver i Norge), også Güldane, Güllü og Nurgül. Sengül er en fargerik rose, og Songul eller Songül ’en fin rose’ (18 i Norge skriver Songyl)

På arabisk Shabina (8) og på indisk har vi Wardah, og det hebraiske Rhoda betyr også ’rose’

Hong (177) på vietnamesisk, Kin og Wei som kinesiske jentenavn , Kulap på thai, Nisreen og Nisrin (18) på persisk, alle betyr ’rose’

Flora er latin for blomst, og vi har variantene Florence Florian og det albanske Florim

Liljene har også gitt opphav til mange navn. En mengde varianter fins av det hebraiske Susannah som rett og slett betyr lilje. Flest norske har Susanne med 3950 Susann 760 Susan 602, Sanna 525, Sanne 410, Suzanne 292 og Susanna 225. Dessuten har vi Susana Susannah Sannah Sanni Sannia Sanny, Susie Sussan, Sussi, Suzan, Suzana Suzann Suzanne Suzi Zanna Zuzana Zuzanna. Og det indiske Sawsan har samme opphav

Og det latinske ’lilia’ kjenner vi igjen i navn som Liane Lianne Lil Lila Lilia Lilian (274) Liliana Liliane Liliann Lilianna Lilianne Lilija Lilja (107) Liljan Liljana Lill (3100) Lilli (406) Lillian (6700) Lilliana Lilliane Liliann Liliannee Lillie Lilljan Lilly (2800) Lily Ljilja og Ljiljana (58, litauisk form) Dessuten betyr det tyrkiske Müge og det japanske Sukai lilje.

Men det fins flere liljer. Det japanske Akiko betyr iris, og ca 1100 i Norge heter Iris, det kommer 20-30 nye pr.år. En annen liljeplante er lotus, vannliljen, på egyptisk-arabisk Nilofar (17) Nilofer og Niloofer, på indisk Nalini (9) og Rajeev, Rajeevan og Rajiv – og Pankaj betyr det samme, men det er mannsnavn - på kinesisk He og Hua og Hue(40), på vietnam. Hoa(115) og Li Rong er ’vakker som lotusblomsten’, og det tamilske Saroginidevi betyr ’mors vakre lotusblomster i dammen’

Narsiss er et av navnene på påskeliljen, i Norge er registrert navn som Narcisa (12) Nargiz, Nargas Narges (34) Narisara, Nasrin og Nasren som også har vært oversatt ’villrose’. Hyacinter også en lilje, derfra har vi navn som mannsnavnet Jacek på polsk, 118 heter det her, kvinnenavn Jacinta og Jacinto.

Jasmin blomstrer på bar kvist og dufter godt, 195 har fått navnet i Norge (+89 menn..), og det er økende. Varianter er Jasmeen Jasmina Jasmine Jasminko Sjasmin Yasmeen Yasmin (260, øker) Yasmina Yasmine + persisk Saman, arabisk Fellah, indisk Malathy og thai Malee betyr alle (s)jasmin og er i bruk i Norge.

Alyssa er navnet på en korsblomst . Anemone er det 8 som heter, både Buppha og Dorkmai på thai oversettes med ’friske blomster’, Chloe er gresk ’blomstrende’ og Gentiana er navnet på ’søterot’, Ieva på latvisk er ’heggeblomst’, 39 i Norge heter det. Krysantemum (chrysanthem) har gitt navn til kinesisk Ju, og vietn Cuc som 31 heter. Kiri (kjent sangerinne Kiri te Kanawa) er blomsten amarant, 9 heter det her. Linge (11) har navn fra lyngblomsten og Linnea fikk navn av den svenske botanikeren, og navnet øker sterkt hos oss, over 1000 nå. 4 heter Magnolia, oppkalt etter en fransk botaniker, 41 har det tyrkiske Meliha ’mandeltreblomst’ og 32 det vitanamesiske Dao ’ferskenblomst’.

Ellers er det mange navn fra innvandrermiljø som betyr både ’blomst’, ’pen blomst’ blomsterkrans’ eller ’blomsterhage’ – noen eksempler som fins i Norge er Ladan, Lamduan, Liu, Lule, Malai, Malarvili, Marjolein, Minja, Nam, Nawar, Nura, Poonam, Pushpa, Rejhan Riya Rumeysa Sabra Sai Sana Shagofta Somalee Umara

Det fins også mannsnavn som Riyad Reyhan Pankaj Omar (+ Umar Umair Umer). Men det mest brukte blomster-mannsnavn er jo ANTON, som er latin og betyr ’blomstrende. Det fins 1500 Anton’er i Norge, og vi har varianter som Antal Ante Anthon Anthoni Anthony Antoni Antonio Thonny Thony Tony. Og av Anton kommer også kvinnenavnene Anthea Antoine Antona Antone Antonie og trolig Tone Toni Tonje m.fl.

Det passer kanskje bra å avslutte med det albanske ’livets blomster’: Ljluljeta Luljeta (30) og Luljete